1
00:00:10,000 --> 00:00:12,080
-هيا يا لويز.
هنا، نحن على قيد الحياة.
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,120
هيا يا لويز،
3
00:00:14,440 --> 00:00:16,120
نحن نغني الآن.
4
00:00:16,440 --> 00:00:19,560
هيا يا لويز،
ها نحن أحياء..
5
00:00:19,880 --> 00:00:25,240
...
6
00:00:25,560 --> 00:00:27,200
الثغاء.
7
00:00:28,640 --> 00:00:34,000
...
8
00:00:38,600 --> 00:00:41,560
-من الغباء أن تتعطل
هذا موعد جميل.
9
00:00:41,880 --> 00:00:44,720
أنت محظوظ،
أنا هنا.
10
00:00:45,040 --> 00:00:46,040
-هذا لطيف.
11
00:00:46,360 --> 00:00:48,920
أنا وحيد، ولكن ليس يائسا.
12
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
-من تظن نفسها؟
13
00:00:52,640 --> 00:00:54,480
-يا، اهدأ.
14
00:00:54,800 --> 00:00:55,800
-هذا جيد.
15
00:00:56,120 --> 00:00:57,160
أنا هادئ.
16
00:01:06,960 --> 00:01:08,560
-هدية البيت.
17
00:01:08,880 --> 00:01:11,000
-شكرًا. أنت منقذي.
18
00:01:19,000 --> 00:02:17,200
...
19
00:02:17,520 --> 00:02:18,720
هي تصرخ.
20
00:02:19,040 --> 00:02:25,040
...
21
00:02:27,080 --> 00:02:28,600
-انتهى. السجن لك.
22
00:02:28,920 --> 00:02:31,360
-سوف يكون على ما يرام؟
خطة عظيمة!
23
00:02:31,680 --> 00:02:33,400
-لم أشك في ذلك.
24
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
-هل هي شرطية؟
25
00:02:35,200 --> 00:02:36,400
-إنه أمر مفاجئ.
-عاهرة!
26
00:02:36,720 --> 00:02:38,800
-هذا للفتيات 2
27
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
أنك اغتصبت.
28
00:02:41,080 --> 00:02:42,880
-الوظيفة تعود.
-نعم.
29
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
-كيف حالك ؟
30
00:02:45,120 --> 00:02:46,560
كانديس...
31
00:02:49,960 --> 00:03:17,640
...
32
00:03:17,960 --> 00:03:19,080
إنه يضرب.
33
00:03:19,400 --> 00:03:21,440
-هل انتهينا من نومنا الكبير؟
34
00:03:22,680 --> 00:03:24,760
-عندي صداع.
35
00:03:25,080 --> 00:03:26,480
هل كان GHB؟
36
00:03:26,800 --> 00:03:28,720
-هم.
- أما بالنسبة للاثنين الآخرين.
37
00:03:29,040 --> 00:03:31,000
-لدينا اعترافات كاملة.
38
00:03:31,320 --> 00:03:33,520
لقد رصد
ضحاياه في المطعم
39
00:03:33,840 --> 00:03:37,640
تخدير مشروباتهم وتبعتهم.
-أوه، إنه هزاز.
40
00:03:37,960 --> 00:03:41,440
-لقد توقفت عند منزلك
خذ التغيير. آسف، ولكن...
41
00:03:41,760 --> 00:03:44,080
-ابنتي تريد الانتقام؟
42
00:03:44,400 --> 00:03:46,880
- لا، ابنتك خارج.
43
00:03:48,800 --> 00:03:51,200
-سوف تأخذني مرة أخرى.
-استراحة.
44
00:03:51,520 --> 00:03:54,920
مع حفلة الأمس
لدينا الكثير من الشكاوى.
45
00:03:55,240 --> 00:03:56,960
استراحة.
46
00:04:05,800 --> 00:04:08,120
*-مرحبا، اترك لي رسالة،
47
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
*ما لم يكن اسمك الأول
يبدأ بحرف C.
48
00:04:11,120 --> 00:04:15,320
- إيما، إنها المرأة
الذي يعطيك مصروف جيبك.
49
00:04:15,640 --> 00:04:18,800
سوف تتصل بي مرة أخرى على الفور.
50
00:04:21,040 --> 00:04:22,440
-حسنا آرثر..
51
00:04:22,760 --> 00:04:24,520
أخبر عن هجومك.
52
00:04:24,840 --> 00:04:26,720
-كنت في الحانة مع أصدقائي.
53
00:04:27,040 --> 00:04:29,320
خرجت لأستنشق بعض الهواء النقي.
54
00:04:30,480 --> 00:04:34,040
لقد دفعني شخص ما.
لقد سقطت في الميناء.
55
00:04:34,920 --> 00:04:37,160
-أحد القارب ساعدك..
56
00:04:37,480 --> 00:04:40,840
-لا أتذكر.
لقد صدمت رأسي.
57
00:04:41,160 --> 00:04:44,200
-ماذا تعرف عن مهاجمك؟
-لم أراه.
58
00:04:44,520 --> 00:04:46,680
-هل قال شيئا؟
59
00:04:47,000 --> 00:04:48,400
-لا.
60
00:04:48,720 --> 00:04:50,800
-هل لدينا كدمات؟
61
00:04:51,120 --> 00:04:52,880
- لا شيء سوى نسبة الكحول في الدم.
62
00:04:53,200 --> 00:04:55,080
-لم أكن في حالة سكر.
63
00:04:55,400 --> 00:04:58,160
-لا، ليلة احتفالية، في الحانة...
64
00:04:58,480 --> 00:04:59,600
كنت تتجول...
65
00:04:59,920 --> 00:05:01,440
-خرجت للتبول.
66
00:05:01,760 --> 00:05:03,760
ضربني شخص ما، فسقطت.
67
00:05:04,080 --> 00:05:05,760
- لقد كان الكحول هو الذي أصابك.
68
00:05:06,080 --> 00:05:06,840
-ثق بي.
69
00:05:07,160 --> 00:05:08,520
-لماذا يكذب؟
70
00:05:08,840 --> 00:05:12,960
-الشباب لديهم رياضة جديدة:
الشراهة في الشرب.
71
00:05:13,280 --> 00:05:14,320
-ماذا؟
72
00:05:14,640 --> 00:05:16,960
-إنهم يشربون
حتى الإغماء.
73
00:05:17,280 --> 00:05:19,920
في نهاية كل أسبوع،
نستعيد بعضًا.
74
00:05:20,240 --> 00:05:22,800
-هل تريد أن تعرف لماذا يكذب؟
75
00:05:23,120 --> 00:05:25,920
(الآباء.)
ليس لدي وقت لأضيعه.
76
00:05:29,120 --> 00:05:33,360
الخوف أكثر من الأذى.
يقول ابنك أنه تم دفعه.
77
00:05:33,680 --> 00:05:36,520
هل هذا معقول؟
-ليس له أعداء.
78
00:05:36,840 --> 00:05:39,680
-حقا؟
-هو في BDE بمدرسته
79
00:05:40,000 --> 00:05:43,320
التجارة. هو موضع تقدير.
-كان سيخبرنا بذلك.
80
00:05:43,640 --> 00:05:46,640
-لقد تحدث إليك
عن مشاكله الكحولية؟
81
00:05:46,960 --> 00:05:49,720
-يتمتع بحياة صحية.
هو لا يدخن،
82
00:05:50,040 --> 00:05:53,840
يلعب الرياضة.
- كان يعاني بالفعل من غيبوبة كحولية.
83
00:05:54,160 --> 00:05:55,320
هل لم تعلم ذلك؟
84
00:05:55,640 --> 00:05:58,640
-هل يمكنني التحدث معك؟
يمكنك الذهاب لرؤيته.
85
00:05:58,960 --> 00:06:00,120
-شكرًا.
86
00:06:02,400 --> 00:06:05,160
-لماذا تتكلم معهم هكذا؟
-أنا متعب.
87
00:06:05,480 --> 00:06:08,680
ليس لدي الصبر ل
أكاذيب طفل غني.
88
00:06:09,000 --> 00:06:13,040
-هذا الطفل خائف.
- يخاف أن ينقطع طعامه.
89
00:06:13,360 --> 00:06:17,480
يجب أن يعتنوا به.
-هل هو خطأ الوالدين؟
90
00:06:17,800 --> 00:06:21,920
-عذرا، ولكن أين كان
طفلك الليلة الماضية؟ أنت تتجاهل ذلك.
91
00:06:22,240 --> 00:06:24,160
استمتع.
92
00:06:25,200 --> 00:06:27,280
-مرحبا، مدرسة رودان الثانوية؟
93
00:06:27,600 --> 00:06:29,520
مرحبا، هذه هي مديرية الجامعة.
94
00:06:29,840 --> 00:06:33,320
عندي مشكلة بالرقم
INSEE لأحد طلابك ،
95
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
إيما رينوار.
96
00:06:35,680 --> 00:06:39,200
يمكنني أن أسأله
سؤالين أو ثلاثة؟
97
00:06:39,520 --> 00:06:41,120
نعم، أنا أفهم.
98
00:06:41,440 --> 00:06:43,960
أنت متأكد
أنه في التقدم؟
99
00:06:44,280 --> 00:06:45,840
لا، ولكن... لا، لا.
100
00:06:46,160 --> 00:06:48,800
لا تزعجها. سأتصل مرة أخرى.
101
00:06:49,120 --> 00:06:51,360
من الأفضل أن أكتب بريدًا إلكترونيًا.
102
00:06:51,680 --> 00:06:53,200
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيضًا.
103
00:06:53,520 --> 00:07:14,760
...
104
00:07:15,080 --> 00:07:17,600
لماذا لا يفتح؟
105
00:07:17,920 --> 00:07:20,640
لقد تم التخلي عنك يا فتاتي المسكينة.
106
00:07:21,680 --> 00:07:23,560
انها تضرب.
-القائد رينوار؟
107
00:07:23,880 --> 00:07:26,040
-هل أنتم أصدقاء آرثر؟
108
00:07:26,360 --> 00:07:27,720
-هم.
-اجلس.
109
00:07:28,040 --> 00:07:31,520
-لا يمكننا البقاء طويلا.
-أريد فقط أن أفهم.
110
00:07:31,840 --> 00:07:34,160
هل كنت مع آرثر بالأمس؟
111
00:07:34,480 --> 00:07:36,440
- التقينا حوالي الساعة 10 مساءً.
للذهاب
112
00:07:36,760 --> 00:07:37,960
في مساء BDE.
113
00:07:38,280 --> 00:07:40,640
مكتب الطالب .
114
00:07:41,800 --> 00:07:43,160
-أعلم، شكرا لك.
115
00:07:43,480 --> 00:07:45,920
هل رأيته يغادر الحانة؟
116
00:07:46,240 --> 00:07:48,440
- لا وإلا
كنت سأرافقه.
117
00:07:48,760 --> 00:07:50,080
-لأنه كان يشرب؟
118
00:07:50,400 --> 00:07:52,600
-بسبب النوع
الذي يدفع الناس
119
00:07:52,920 --> 00:07:55,320
في الميناء.
-قلت 2 غرقوا
120
00:07:55,640 --> 00:07:57,400
وفي 4 أشهر، كانت صدفة.
121
00:07:57,720 --> 00:07:59,120
أنت تكذب.
-"أنت" ؟
122
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
-أنت لا تعرف
هذه القضية؟
123
00:08:02,840 --> 00:08:06,200
-ماذا تفعل هنا بالضبط؟
124
00:08:10,120 --> 00:08:13,240
-حسنا أيها المغتصب
سيتم توجيه الاتهام.
125
00:08:14,720 --> 00:08:16,240
ما هذا؟
126
00:08:16,560 --> 00:08:19,440
-أقدم لك
هوغو روشيه، 16 عامًا،
127
00:08:19,760 --> 00:08:22,280
توفي منذ 7 أسابيع، غرقا.
128
00:08:22,600 --> 00:08:26,160
كما غرقت مليكة شبروك.
كانت في مدرسة التمريض.
129
00:08:26,480 --> 00:08:28,040
-المهندسين.
-نعم.
130
00:08:28,360 --> 00:08:31,880
أنت تعرف الملف أفضل مني
وقمت بالتحقيق
131
00:08:32,200 --> 00:08:34,440
على هذين الغرقين المشبوهين.
132
00:08:34,760 --> 00:08:37,240
-مليكة شبروك
كان على وشك الدخول في غيبوبة كحولية،
133
00:08:37,560 --> 00:08:40,200
وانتحر هوغو.
134
00:08:40,520 --> 00:08:41,840
-آرثر دوجواي
135
00:08:42,160 --> 00:08:43,960
تم دفعه الليلة الماضية.
136
00:08:44,280 --> 00:08:47,280
-يستخدم الشائعات
لإنشاء تحويل.
137
00:08:47,600 --> 00:08:48,880
كنت أعرف
138
00:08:49,200 --> 00:08:52,560
أنك سوف تصطدم بالعلامة.
-لقد قدمت الملف بسرعة كبيرة.
139
00:08:52,880 --> 00:08:54,840
-انظر، لقد مرت 10 سنوات
140
00:08:55,160 --> 00:08:57,920
الذي لم تقم بالتحقيق فيه،
لذا توقف.
141
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
لا يوجد شيء مثل دافعات.
142
00:09:01,080 --> 00:09:02,600
-فكر مرة أخرى.
143
00:09:02,920 --> 00:09:06,800
في باريس، قمت بالتحقيق لمدة عامين
لقد ألقي القبض علينا أنا وشرطة المترو
144
00:09:07,120 --> 00:09:09,680
الرجل الذي دفع الناس.
-هل هو أفضل؟
145
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
-(نعم.)
-إذا كنت تريد الإثارة،
146
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
يعود إلى باريس.
147
00:09:14,480 --> 00:09:16,000
سوف تجد دافعي الخاص بك.
148
00:09:16,320 --> 00:09:18,160
-ما رأيك أن نذهب لتناول الغداء؟
149
00:09:18,480 --> 00:09:21,920
فإنه يخفف الأخلاق.
-لا، سأبحث عنه
150
00:09:22,240 --> 00:09:23,920
أحاسيس قوية.
151
00:09:24,240 --> 00:09:27,720
-بقيت يومين
دون الصراخ عليك.
152
00:09:30,880 --> 00:09:33,000
-الأربعاء، أنا أتعافى.
153
00:09:33,320 --> 00:09:36,720
إذا كنت تريد، يمكننا أن نفعل
كلا التسوق.
154
00:09:37,040 --> 00:09:40,000
-لكن يا أمي
ليس لدينا نفس الأذواق.
155
00:09:41,480 --> 00:09:45,400
-أعلم أنني لم أكن كذلك
متاح جدا هذه الأيام.
156
00:09:45,720 --> 00:09:47,160
-هل يمكننا الطلب؟
157
00:09:47,480 --> 00:09:49,280
أبدأ مرة أخرى في الساعة 2 بعد الظهر.
158
00:09:49,600 --> 00:09:50,560
-بماذا؟
159
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
-موسيقى.
-كان هناك
160
00:09:53,200 --> 00:09:55,960
مجموعات باردة أمس؟
-هل هذا هو؟
161
00:09:56,280 --> 00:09:58,800
تريد أن تعرف
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
162
00:09:59,120 --> 00:09:59,960
-مستحيل.
163
00:10:00,280 --> 00:10:02,480
-لا تعتبرني شقراء.
164
00:10:02,800 --> 00:10:04,880
-كان هناك فيريا أمس.
165
00:10:05,200 --> 00:10:06,880
-من تريدني أن أذهب معه؟
166
00:10:07,200 --> 00:10:10,720
-كنت مع صديق، أليس كذلك؟
-الأولى على الصف.
167
00:10:11,040 --> 00:10:13,000
في الساعة 10 مساءً، كنا في السرير.
168
00:10:13,320 --> 00:10:16,200
-ستجد بعض
الناس مثيرة للاهتمام.
169
00:10:16,520 --> 00:10:19,560
-لا أهتم.
أريد حياتي من قبل.
170
00:10:23,480 --> 00:10:26,200
صفارة الشرطة.
171
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
-أهلاً.
172
00:10:36,560 --> 00:10:38,480
-ما الذي تفعله هنا؟
173
00:10:38,800 --> 00:10:40,760
-لقد جئت لتقديم شكوى.
174
00:10:41,080 --> 00:10:44,080
-هل الأمر جدي؟
-نعم. اختفاء.
175
00:10:44,400 --> 00:10:48,120
أحاول الاتصال بامرأة
الذي لا يرد على مكالماتي.
176
00:10:48,440 --> 00:10:50,360
أنا قلقة للغاية.
177
00:10:51,600 --> 00:10:54,760
-هيرفيه...
-كانديس...
178
00:10:56,120 --> 00:10:58,080
تناول العشاء معي غدا.
179
00:10:58,400 --> 00:10:59,760
جلالة الملك؟
180
00:11:01,240 --> 00:11:03,320
- لا، الوقت مبكر جدًا.
181
00:11:03,640 --> 00:11:06,280
لقد تركت زوجتك للتو.
-خلال أيام قليلة.
182
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
-أسابيع قليلة؟
183
00:11:08,720 --> 00:11:10,120
-سوف تكون طويلة.
184
00:11:11,400 --> 00:11:12,840
طويل جدًا.
185
00:11:14,240 --> 00:11:15,800
-أليست ساخنة للغاية؟
186
00:11:16,120 --> 00:11:18,520
قميصك جميل.
187
00:11:20,680 --> 00:11:22,080
-علينا أن نذهب إلى ميدان الرماية.
188
00:11:22,400 --> 00:11:25,160
- وبعد ذلك أنا
الموجات فوق الصوتية في الشهر الثامن.
189
00:11:25,480 --> 00:11:26,840
- نعم لقد زاد وزنك.
190
00:11:27,160 --> 00:11:29,120
انا ذاهب للحصول على القائد.
191
00:11:29,440 --> 00:11:37,760
-لن تأتي.
192
00:11:38,080 --> 00:11:40,120
-كنت متأكدا من ذلك.
193
00:11:40,440 --> 00:11:41,560
-في العمل.
194
00:11:41,880 --> 00:11:45,160
جاء آرثر دوجواي
التوقيع على بيانه؟
195
00:11:45,480 --> 00:11:48,120
- لا، لكن لدي هاتفه الخلوي.
- والذي يوجد في قاع الماء.
196
00:11:48,440 --> 00:11:50,360
عنوانه.
-و إطلاق النار؟
197
00:11:50,680 --> 00:11:52,640
-سأذهب إلى آرثر أولاً.
198
00:11:52,960 --> 00:11:54,240
شكرًا.
199
00:11:56,800 --> 00:11:58,400
-هيا، لنذهب.
200
00:11:58,720 --> 00:12:03,640
الموسيقى الكهربائية.
201
00:12:03,960 --> 00:12:05,800
هي ترن.
202
00:12:06,120 --> 00:12:08,200
...
203
00:12:08,520 --> 00:12:09,840
انها تضرب.
204
00:12:10,160 --> 00:12:15,560
...
205
00:12:15,880 --> 00:12:17,160
-آرثر؟
206
00:12:17,480 --> 00:12:20,400
...
207
00:12:33,200 --> 00:12:35,520
طلقات نارية.
208
00:12:35,840 --> 00:12:38,400
-أرسل المال.
-أي شئ.
209
00:12:38,720 --> 00:12:42,240
قالت إنها ستنضم إلينا.
-أنت ساذج.
210
00:12:42,560 --> 00:12:44,320
هي لا تريد
دعونا نرى لها اطلاق النار.
211
00:12:44,640 --> 00:12:47,960
-إنه صدئ.
-أنت جاد.
212
00:12:48,280 --> 00:12:51,880
أخذت الاختبارات.
كيف حققتهم؟
213
00:12:52,200 --> 00:12:54,040
-الممتحن يحب الشقراوات.
214
00:12:54,360 --> 00:12:56,280
يضحك.
ماذا ؟
215
00:12:56,600 --> 00:12:58,440
-لهذا السبب أنت
الملاحظات الفاسدة.
216
00:12:58,760 --> 00:12:59,880
يضحك.
217
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
-سوف أتخيل باربي
على الهدف.
218
00:13:04,120 --> 00:13:05,440
طلقات نارية.
219
00:13:05,760 --> 00:13:11,600
...
220
00:13:11,920 --> 00:13:13,240
-إنها تريد منا أن ننضم إليها.
221
00:13:13,560 --> 00:13:15,040
-لماذا ؟
222
00:13:15,360 --> 00:13:17,760
- اختفى آرثر دوجواي.
223
00:13:19,960 --> 00:13:21,800
لذا ؟ هل لديك أي شيء؟
224
00:13:22,120 --> 00:13:24,960
- والديه
أسقطته هنا في وقت الظهيرة تقريبًا.
225
00:13:25,280 --> 00:13:26,920
ولم يره أحد مرة أخرى.
226
00:13:27,240 --> 00:13:29,320
-إنها فوضى حقيقية.
227
00:13:29,640 --> 00:13:31,160
-سمع الجيران
228
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
يصرخ حوالي الساعة 1:30 مساءً.
229
00:13:33,160 --> 00:13:34,720
-ذهب في نزهة على الأقدام.
230
00:13:35,040 --> 00:13:38,840
-بدون محفظته
وترك الموسيقى على؟
231
00:13:39,160 --> 00:13:41,240
أنا خائف من الاختطاف.
232
00:13:41,560 --> 00:13:46,560
كاد الحارس أن يحصل
دهس بسيارة رمادية.
233
00:13:46,880 --> 00:13:48,560
-نحن لا ننجرف.
234
00:13:48,880 --> 00:13:50,400
ليس لدينا أي دليل.
235
00:13:50,720 --> 00:13:53,640
-لا ينبغي لي
اتركه وشأنه.
236
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
ها نحن ذا، نحن في الثامنة.
237
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
استدعاء الوالدين
بواسطة مليكة شبروك.
238
00:14:03,400 --> 00:14:04,760
- استجوبهم أنطوان.
239
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
إنهم يعيشون بعيدًا.
240
00:14:06,400 --> 00:14:07,720
ثق به.
241
00:14:08,040 --> 00:14:09,920
-إذا كان هناك رابط
242
00:14:10,240 --> 00:14:13,280
بين عدوان آرثر
والغرق، لا بد لي من العثور عليه.
243
00:14:13,600 --> 00:14:16,240
-"في البحث
من انتهازي المسلسل."
244
00:14:16,560 --> 00:14:18,120
-أريد أن أجد آرثر.
245
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
على قيد الحياة.
246
00:14:21,200 --> 00:14:22,280
-صباح الخير.
-صباح الخير.
247
00:14:22,600 --> 00:14:24,960
-هل أخذت مآزرك؟
248
00:14:25,280 --> 00:14:28,760
-نحن لا نأتي للدرس.
لدينا أسئلة حول ابنك،
249
00:14:29,080 --> 00:14:30,960
هوغو.
-ليس لدي ما أقوله.
250
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
- كلبك مجروح .
251
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
-ضرب نفسه. هيا، المرح.
252
00:14:38,960 --> 00:14:40,760
-هل يحدث له هذا كثيرًا؟
253
00:14:44,560 --> 00:14:47,880
عندما يبدأون في الاصطدام ببعضهم البعض،
عليك أن تكون حذرا.
254
00:14:48,200 --> 00:14:51,040
اعتقدت الألغام
بأنه أصبح أعمى،
255
00:14:51,360 --> 00:14:52,920
لكنها كانت مشكلة العظام.
256
00:14:53,240 --> 00:14:55,200
مع العلاج، لا بأس.
257
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
لا تقلق.
258
00:14:57,240 --> 00:14:59,320
هل هذا كلب هوغو؟
259
00:14:59,960 --> 00:15:03,360
-نعم، لم أستطع الوقوف
أن يحدث له شيء.
260
00:15:07,320 --> 00:15:09,720
لا أريد أن أكون عديم القيمة مرة أخرى.
261
00:15:10,040 --> 00:15:11,760
-لماذا تقول ذلك؟
262
00:15:13,760 --> 00:15:16,720
-لقد كان 15 يوما
أن هوغو قد خرج من الإعدادية.
263
00:15:17,040 --> 00:15:19,880
لم أرى أي شيء.
-لكنه كان عمره 16 سنة.
264
00:15:20,200 --> 00:15:23,000
- تعلم القراءة وهو في الرابعة من عمره،
وفي 16،
265
00:15:23,320 --> 00:15:25,440
لقد نجح في البكالوريا،
إشارة جيدة جدا.
266
00:15:25,760 --> 00:15:28,840
لذلك، لم ألاحظ أي شيء.
267
00:15:29,640 --> 00:15:32,360
لم أفكر إلا في نفسي
عند طلاقي
268
00:15:32,680 --> 00:15:35,000
لعملي الذي كان في البداية.
269
00:15:35,320 --> 00:15:38,000
-أنت لست مسؤولا.
270
00:15:40,040 --> 00:15:42,240
- زميلك، القطعة الكبيرة،
271
00:15:42,560 --> 00:15:45,440
لم يكن من هذا الرأي.
-الكابتن دوماس؟
272
00:15:45,760 --> 00:15:48,640
-قال لي أننا لم نرسل
طفل في الرياضيات المتقدمة
273
00:15:48,960 --> 00:15:49,800
دون القلق بشأن ذلك.
274
00:15:50,120 --> 00:15:51,680
-اوه انتظر...
275
00:15:52,000 --> 00:15:55,720
الكابتن دوماس، قليلا،
كان لا بد من حبسه.
276
00:15:56,040 --> 00:15:59,320
وجدني أيضًا
أنني أم سيئة.
277
00:15:59,640 --> 00:16:01,880
إنه شرطي جيد رغم ذلك.
278
00:16:02,200 --> 00:16:04,760
-النوع الذي لا شك فيه
من حكمه.
279
00:16:05,080 --> 00:16:06,600
-هل لديك أي شك؟
280
00:16:07,760 --> 00:16:09,880
-لا، لم أعد أعرف.
281
00:16:12,760 --> 00:16:14,560
قبل هيوغو..
282
00:16:15,080 --> 00:16:18,560
لقد لاحظت الرجل
الذي كان يتجول في المنزل.
283
00:16:18,880 --> 00:16:20,680
-هل يمكنك وصف ذلك؟
284
00:16:21,000 --> 00:16:23,400
-كان شابا
بنظرة غريبة.
285
00:16:23,720 --> 00:16:26,240
أول مرة رأيت ذلك
على الرصيف.
286
00:16:26,560 --> 00:16:31,600
وفي اليوم التالي كان في السيارة
ونظرت نحو منزلنا.
287
00:16:31,920 --> 00:16:35,520
خرجت وبدأ.
-ألم تقل أي شيء لدوما؟
288
00:16:35,840 --> 00:16:38,360
-نعم فعلت ذلك.
ولم يلاحظ ذلك؟
289
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
-عندما أعتقد أنك تحكم
مهاراتي...
290
00:16:42,920 --> 00:16:44,080
-ما هذا؟
291
00:16:44,400 --> 00:16:48,040
- رأت هيلين روشيه متصيدًا
قبل وفاة ابنه.
292
00:16:48,360 --> 00:16:51,080
-من أين يأتي؟
-ليس تقريرك!
293
00:16:51,400 --> 00:16:54,480
-لم تخبرني بذلك.
-لم تكن تريد سماع ذلك.
294
00:16:54,800 --> 00:16:57,640
تماما مثل آرثر هذا الصباح.
295
00:17:07,560 --> 00:17:09,280
أي أخبار من آرثر؟
-لا.
296
00:17:09,600 --> 00:17:12,400
لقد حددنا النوع
الذي كاد أن يسحق البواب.
297
00:17:12,720 --> 00:17:16,240
-فيديو مراقبة لنا
سمح بفك رموز اللوحة.
298
00:17:16,560 --> 00:17:19,120
- ميكائيل بيلون، 28 عامًا،
واحد.
299
00:17:19,440 --> 00:17:20,840
لديه سجل كبير.
300
00:17:21,160 --> 00:17:24,080
في سن الرابعة عشرة، هاجم
معلم.
301
00:17:24,400 --> 00:17:26,440
ثم المعارك والسرقات.
302
00:17:26,760 --> 00:17:28,560
أمضى بعض الوقت في HP.
303
00:17:28,880 --> 00:17:31,240
-مشاكل نفسية؟
-هم.
304
00:17:31,560 --> 00:17:32,760
-هناك، لديه وظيفة.
305
00:17:33,080 --> 00:17:35,800
-هل يجب أن نستدعيه؟
-لا، لنذهب.
306
00:17:37,520 --> 00:17:38,720
هل أنت قادم؟
307
00:17:48,760 --> 00:17:49,840
نعم.
308
00:17:50,160 --> 00:17:52,680
هل هي واثقة من نفسها؟ تمام.
309
00:17:53,000 --> 00:17:55,480
شكرًا. هيلين روشيه
تم تحديد بيلون.
310
00:17:55,800 --> 00:17:57,320
-كان سيدفع آرثر،
311
00:17:57,640 --> 00:18:00,480
هوغو ومليكة؟ سخيف.
-يمكنك المغادرة.
312
00:18:00,800 --> 00:18:02,640
-كان يعرف عنوانهم.
313
00:18:02,960 --> 00:18:05,640
هذا ليس مجنونا
الذي يتصرف بشكل عشوائي.
314
00:18:05,960 --> 00:18:07,840
-بالضبط، يبدو منظمًا.
315
00:18:08,160 --> 00:18:10,240
أو ربما هو الانتقام.
316
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
تبعهم الثلاثة
الدراسات العليا.
317
00:18:13,320 --> 00:18:15,680
فهو مستبعد من النظام.
ولم لا ؟
318
00:18:16,000 --> 00:18:20,640
-ولم لا ؟
319
00:18:20,960 --> 00:18:23,760
-ميكائيل لا يعمل
اليوم. إنه مريض.
320
00:18:24,080 --> 00:18:25,840
-إنه ليس في المنزل.
321
00:18:26,160 --> 00:18:31,040
-إنه ليس رجلاً سيئًا.
-ماذا يفعل بالضبط؟
322
00:18:31,360 --> 00:18:33,240
-يوزع الفودكا لدينا.
323
00:18:33,560 --> 00:18:35,480
نحن نبحث عن مخبأه.
324
00:18:35,800 --> 00:18:39,360
هل يمكننا البحث؟
-أذهب خلفها. لا يوجد سوى الفودكا.
325
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
-هل هذا هو الموديل الأحدث؟
326
00:18:48,760 --> 00:18:51,680
هل لديها المزيد من التعافي؟
- اه نعم.
327
00:18:53,120 --> 00:18:56,920
-أبحث عن سيارة عائلية
لاستيعاب أطفالي.
328
00:18:57,240 --> 00:18:59,760
أود شيئا
مع الأحاسيس.
329
00:19:00,080 --> 00:19:03,200
-ماذا تفعل؟
-اسأله.
330
00:19:03,520 --> 00:19:05,920
-سنتان ليست سيئة.
331
00:19:06,240 --> 00:19:08,640
-هل هاتفه الخلوي لا يزال مغلقا؟
332
00:19:08,960 --> 00:19:12,560
إنه لا يريد منا أن نحدد مكانه
أعتقد أنني ثمل.
333
00:19:12,880 --> 00:19:14,960
سأذكرك يا كريستيل.
334
00:19:15,280 --> 00:19:19,120
هل اكتشفت شيئا؟
-جمال هذا رائع.
335
00:19:19,440 --> 00:19:23,040
لقد وضعني على اتصال مع
ابن عمه فريد، الذي لديه مرآب للسيارات.
336
00:19:23,360 --> 00:19:24,800
يعتني بالمركبات
337
00:19:25,120 --> 00:19:27,000
من المجتمع.
-لقد وجدت ميكانيكي.
338
00:19:27,320 --> 00:19:28,280
مبهر.
339
00:19:28,600 --> 00:19:31,200
-إنه أمر مهم
أن يكون لديك ميكانيكي جيد.
340
00:19:31,520 --> 00:19:32,560
ميكائيل بيلون
341
00:19:32,880 --> 00:19:36,040
سيكون لها نفس السيارة
أن جمال له
342
00:19:36,360 --> 00:19:37,760
يفقد النفط.
343
00:19:38,080 --> 00:19:39,920
إنه يخسر النفط!
344
00:19:40,240 --> 00:19:43,680
ودعا فريد
حتى يتمكن من استعادة سيارته.
345
00:19:44,000 --> 00:19:46,920
- سيارة بيلون
موجود في هذا المرآب و...
346
00:19:47,240 --> 00:19:49,720
- يصطحبها الساعة السادسة مساءً.
-آه حسناً..
347
00:19:50,040 --> 00:19:52,800
لدينا ساعة
لإعداد العملية.
348
00:19:53,120 --> 00:19:56,040
-أنضم إليكم،
لدي اجتماع.
349
00:19:56,360 --> 00:19:57,880
-لكنك...
350
00:19:58,200 --> 00:20:00,160
هل يجب أن أمشي إلى المنزل؟
-نعم.
351
00:20:06,360 --> 00:20:10,200
-في الرياضيات على وجه الخصوص.
9 و 8،
352
00:20:10,520 --> 00:20:12,120
إنه متوسط للغاية.
353
00:20:12,440 --> 00:20:15,400
يجب على جولز أن يتأقلم
للنظام الفرنسي.
354
00:20:15,720 --> 00:20:19,120
إنه أمر شاذ، هذا طبيعي.
هناك شيء آخر
355
00:20:19,440 --> 00:20:20,840
الذي يقلقني.
356
00:20:21,160 --> 00:20:22,840
ليس لديه ثقة في نفسه.
357
00:20:24,520 --> 00:20:28,840
إنه ذكي، لكنه
يتم تخفيض قيمتها بشكل منهجي.
358
00:20:29,160 --> 00:20:32,200
-أنا أعرف من الذي يحصل عليه.
-ليس أمراً حتمياً.
359
00:20:32,520 --> 00:20:35,040
الثقة بالنفس،
انها تعمل.
360
00:20:35,360 --> 00:20:38,600
ينبغي أن تكون موضع تقدير
في ما هو متحمس له.
361
00:20:38,920 --> 00:20:41,480
هل هو رياضي؟
-لا. انه يكره ذلك.
362
00:20:41,800 --> 00:20:42,840
-والموسيقى؟
363
00:20:43,160 --> 00:20:44,320
-(لا...)
364
00:20:44,640 --> 00:20:46,120
- يحب الشطرنج ؟
365
00:20:47,240 --> 00:20:49,000
-أوه لا.
366
00:20:49,320 --> 00:20:51,040
لذلك ابحث عن شغف
367
00:20:51,360 --> 00:20:53,280
لجولز، حسنا.
368
00:20:53,600 --> 00:21:14,160
...
369
00:21:14,480 --> 00:21:15,360
-6:06 مساءً
370
00:21:15,680 --> 00:21:16,880
يجعلنا ننتظر.
371
00:21:17,200 --> 00:21:19,920
-أعتقد
أنه وقفنا.
372
00:21:29,800 --> 00:21:30,920
-إنه قادم.
373
00:21:31,240 --> 00:21:32,640
وصول بيلون.
374
00:21:32,960 --> 00:22:02,080
...
375
00:22:02,400 --> 00:22:03,280
-ماذا يفعل؟
376
00:22:05,920 --> 00:22:08,680
-الشرطة! أنت كذلك
قيد الاعتقال.
377
00:22:09,000 --> 00:22:10,360
لا تتحرك!
378
00:22:10,680 --> 00:22:11,440
-أسقط سلاحك!
379
00:22:12,600 --> 00:22:13,360
-جبان !
380
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
-أسقط سلاحك!
381
00:22:15,000 --> 00:22:16,440
أسقط سلاحك!
382
00:22:21,760 --> 00:22:22,800
طلق ناري.
383
00:22:24,600 --> 00:22:25,760
-هراء.
384
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
لكن اللعنة!
385
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
إنه على قيد الحياة.
386
00:22:34,600 --> 00:22:35,560
-لم يعد يتحرك.
387
00:22:35,880 --> 00:22:38,640
-ما حدث لك؟
-هل تشكرني هكذا؟
388
00:22:38,960 --> 00:22:40,880
-إنه ينقذ حياتك
وتهاجمه؟
389
00:22:41,200 --> 00:22:42,520
-كنت على بعد 3 أمتار!
390
00:22:42,840 --> 00:22:45,480
-أنت لا تعمل
على هذا المستوى.
391
00:22:57,240 --> 00:22:58,720
-إنه في غيبوبة.
392
00:22:59,040 --> 00:23:01,960
الأطباء لا يريدون
ليقرر.
393
00:23:02,280 --> 00:23:05,760
- إذن فريقك
لم يخطئ؟
394
00:23:06,080 --> 00:23:08,800
ولكن المشتبه به الخاص بك
هو في غيبوبة.
395
00:23:09,120 --> 00:23:12,200
هل له علاقة بالاختفاء؟
من الشباب دوغواي؟
396
00:23:12,520 --> 00:23:15,600
-لقد وجدنا البصمات
آرثر في السيارة.
397
00:23:15,920 --> 00:23:19,680
-شكرا لك، الشخص الوحيد
من يعرف أين هو آرثر
398
00:23:20,000 --> 00:23:21,960
لا أستطيع التحدث.
399
00:23:22,280 --> 00:23:25,080
ماذا سأقول لوالديه؟
400
00:23:25,400 --> 00:23:27,840
-أن نبذل قصارى جهدنا.
401
00:23:28,160 --> 00:23:31,920
-يجب أن أفصلك
على الفور.
402
00:23:35,800 --> 00:23:40,000
لكن لم يعد أحد مهتمًا بعد الآن
أن تجد هذا الصبي.
403
00:23:40,320 --> 00:23:42,400
هل تفهمني؟
404
00:23:42,720 --> 00:24:19,560
...
405
00:24:19,880 --> 00:24:21,520
-أنا متأكد من أن بيلون
406
00:24:21,840 --> 00:24:23,600
إخفاء شيء هنا.
407
00:24:23,920 --> 00:24:27,240
-ماذا يهم؟
أنت أم جان بابتيست من أطلق النار؟
408
00:24:27,560 --> 00:24:30,880
-إذا كان عطية يمكن أن يلومني
على ظهرها، سوف تفعل ذلك.
409
00:24:31,200 --> 00:24:33,560
إنها غريبة، هذه القمصان.
410
00:24:33,880 --> 00:24:35,800
"BDE، كلية الطب
411
00:24:36,120 --> 00:24:37,440
"من مونبلييه."
412
00:24:37,760 --> 00:24:39,520
"تحدي مدرسة الكيمياء 2011."
413
00:24:42,640 --> 00:24:45,480
”أعمال Sup de Co Montpellier.“
414
00:24:45,800 --> 00:24:48,640
طفل الذي كان
ترك المدرسة في 14
415
00:24:48,960 --> 00:24:52,160
ومن يجمع
قمصان طلابية...
416
00:24:52,480 --> 00:24:55,240
-أنا لا أفهم شيئا
لهذه المسألة.
417
00:24:55,560 --> 00:24:57,240
القرد يبكي.
418
00:24:57,560 --> 00:25:00,920
...
419
00:25:01,240 --> 00:25:02,320
-نعم يا أرنبي.
420
00:25:02,640 --> 00:25:03,560
-هو...
421
00:25:06,640 --> 00:25:07,800
-آه بالفعل؟
422
00:25:08,120 --> 00:25:10,600
لا، ليس بعد يا أرنبي.
423
00:25:10,920 --> 00:25:14,120
لا، مارتن، سوف تأخذ
الدش الخاص بك. لا ابتزاز.
424
00:25:14,440 --> 00:25:17,040
لا تجبرني
العد إلى 3.
425
00:25:19,840 --> 00:25:20,920
نعم.
426
00:25:21,240 --> 00:25:24,040
إذا شممت رائحة طيبة،
سيكون لديك مفاجأة.
427
00:25:24,360 --> 00:25:27,560
إنه ليس ابتزازًا،
إنه الدافع.
428
00:25:27,880 --> 00:25:28,640
تعال.
429
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
نراكم الليلة. سأعطيك قبلة.
430
00:25:33,200 --> 00:25:34,960
- هيا، سأنتهي وحدي.
431
00:25:35,280 --> 00:25:37,800
لقد مرت 24 ساعة
أنك لم تعد إلى المنزل.
432
00:25:38,120 --> 00:25:41,600
-أنت مرهق. هل رأيت وجهك؟
-أنت، ليس أفضل.
433
00:25:41,920 --> 00:25:44,920
-لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
-نفس الشيء بالنسبة لك!
434
00:25:49,440 --> 00:25:51,040
اعذرني.
435
00:25:51,360 --> 00:25:52,920
-لا، هذا أنا.
436
00:25:53,240 --> 00:25:55,080
أتعلم؟
437
00:25:55,400 --> 00:25:59,160
سآخذ الأوراق
في المنزل، وفي هذه الليلة
438
00:25:59,480 --> 00:26:01,240
سأبدأ.
439
00:26:03,760 --> 00:26:06,400
القرد يبكي.
440
00:26:08,080 --> 00:26:09,880
نعم، سيدة روشيه.
441
00:26:11,120 --> 00:26:13,600
لا ليس بعد.
442
00:26:14,640 --> 00:26:18,240
لكني أعدك
دعونا نبقيك على اطلاع.
443
00:26:18,560 --> 00:26:21,480
حسنًا ؟ أنت لا تزال هناك؟
444
00:26:21,800 --> 00:26:23,280
مرحبًا ؟
445
00:26:31,480 --> 00:26:33,400
هناك طرق على الباب.
446
00:26:42,720 --> 00:26:46,280
جئت من أجل المتعة.
هذا هو الذي كنت أخبرك عنه.
447
00:26:46,600 --> 00:26:48,160
-أوه، هذا رائعتين.
448
00:26:49,400 --> 00:26:52,680
هل أخذت اطحنك؟
سوف يأكل إصبعي.
449
00:26:57,080 --> 00:27:01,480
لقد كان يوما سيئا.
نتحدث عن هوغو مرة أخرى ...
450
00:27:01,800 --> 00:27:04,960
القرد يبكي.
451
00:27:05,280 --> 00:27:06,840
...
452
00:27:08,880 --> 00:27:10,040
- نعم جولس ...
453
00:27:11,000 --> 00:27:14,640
لم يكن لدي الوقت
للذهاب للتسوق.
454
00:27:17,520 --> 00:27:20,200
حسنًا، سوف نأكل المعكرونة.
455
00:27:22,080 --> 00:27:23,680
هذا يكفي يا جولز.
456
00:27:24,000 --> 00:27:25,400
قف.
457
00:27:26,880 --> 00:27:28,320
أراك لاحقًا.
458
00:27:28,640 --> 00:27:30,200
إنه ابني.
459
00:27:30,520 --> 00:27:32,760
-ليس لديك ما تأكله؟
460
00:27:33,080 --> 00:27:36,160
اضطررت لتقديم العشاء
ل 12 شخصا
461
00:27:36,480 --> 00:27:37,680
وألغوا.
462
00:27:38,000 --> 00:27:39,880
أستطيع أن أظهر لك
التشطيبات.
463
00:27:41,040 --> 00:27:43,360
-لدي فكرة أفضل.
464
00:27:49,280 --> 00:27:52,200
-مثالي، يمكنك ذلك
تتحلل مع النبيذ.
465
00:27:52,520 --> 00:27:56,640
- مع الخل البلسمي
سيكون ذلك مثيراً للاهتمام، أليس كذلك؟
466
00:27:57,880 --> 00:28:00,400
-نعم، سيكون ذلك مثيراً للاهتمام.
467
00:28:01,440 --> 00:28:03,800
-لوريت تأكل معنا؟
-نعم.
468
00:28:04,120 --> 00:28:06,520
-نعم أنت جميلة.
469
00:28:06,840 --> 00:28:09,200
أنت كلب جميل.
470
00:28:09,520 --> 00:28:11,240
مرحتي الصغيرة، أنت لطيفة.
471
00:28:11,560 --> 00:28:12,800
يشبه بيدو.
472
00:28:13,120 --> 00:28:15,720
-نعم هذا صحيح.
-قبل ذلك كان لدينا
473
00:28:16,040 --> 00:28:20,760
كلب يشبهك.
لقد كان لطيفًا مثلك.
474
00:28:21,080 --> 00:28:23,800
بكيت عليه يا بيدو.
475
00:28:24,120 --> 00:28:27,440
-كان علينا أن نتخلى عنها
عندما غادرنا إلى لوس أنجلوس.
476
00:28:27,760 --> 00:28:29,960
السلطات الصحية
أزعجنا.
477
00:28:30,280 --> 00:28:33,120
الاغتراب ليس كل شيء جيد.
478
00:28:36,560 --> 00:28:38,720
-يمكنك أن تأخذني مع المرح
479
00:28:39,040 --> 00:28:40,920
لأصدقائي؟
-نعم.
480
00:28:41,240 --> 00:28:42,840
هل لديك أي أصدقاء؟
481
00:28:43,160 --> 00:28:45,960
-أصدقائي من سنغافورة،
على الفيسبوك.
482
00:28:46,280 --> 00:28:49,320
-يجب أن أسألك
كصديق على الفيسبوك.
483
00:28:49,640 --> 00:28:50,600
-هل أنت تمزح؟
484
00:28:52,880 --> 00:28:55,640
-أنت الذي
إعطاء هذا للأطفال؟
485
00:28:55,960 --> 00:28:58,760
- نعم، لكنهم سيفعلون
فرشاة أسنانك.
486
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
-إنها مصنوعة من الفودكا.
487
00:29:05,840 --> 00:29:07,000
-سأعود.
488
00:29:09,600 --> 00:29:11,000
إنهم يئنون.
489
00:29:11,320 --> 00:29:15,960
...
490
00:29:16,280 --> 00:29:18,200
هذا ماذا ؟
-الفودكا-التفاح.
491
00:29:18,520 --> 00:29:19,880
...
492
00:29:20,200 --> 00:29:22,320
سنقوم بإلغاء كرة القدم غدا.
493
00:29:25,600 --> 00:29:28,160
لقد ذاقت واحدة في الحفلة
الطب.
494
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
كانت إحدى العلامات التجارية للفودكا هي الراعي.
495
00:29:30,800 --> 00:29:32,480
-هل هو قانوني؟
-لا.
496
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
إنهم يغشون.
يوم السبت، تم إطلاق العلامة التجارية
497
00:29:35,520 --> 00:29:36,640
برنامج جديد.
498
00:29:36,960 --> 00:29:38,400
أعرف كيف أتحكم في نفسي.
499
00:29:38,720 --> 00:29:40,840
-لينة ماذا يعني ذلك؟
500
00:29:41,160 --> 00:29:44,440
-إنها الموضة الجديدة.
خليط من الكحول القوي
501
00:29:44,760 --> 00:29:47,680
مع مشروب حلو وملون.
502
00:29:48,000 --> 00:29:50,280
-"الفودكا-التفاح..."
503
00:29:50,600 --> 00:29:52,760
"آنا الناعمة..."
504
00:29:54,960 --> 00:29:57,920
الفودكا آنا سيكون لها
مجموعة من البرامج...
505
00:29:58,240 --> 00:30:00,280
-يقدمون لنا الهدايا.
506
00:30:00,600 --> 00:30:02,520
السبت حصلت على قضية.
507
00:30:02,840 --> 00:30:04,800
-يصنعون القمصان؟
508
00:30:05,120 --> 00:30:08,720
- نعم، ولكنها في كثير من الأحيان قبيحة،
قطع سيئة، ضيقة جدا.
509
00:30:09,040 --> 00:30:10,080
لقد خنقوني.
510
00:30:10,400 --> 00:30:11,240
-لوريت؟
511
00:30:11,560 --> 00:30:12,920
سوف تذهب إلى النوم
512
00:30:13,240 --> 00:30:14,360
الاطفال؟
513
00:30:14,680 --> 00:30:15,560
شكرًا.
514
00:30:22,160 --> 00:30:23,880
-حسنا، كانديس،
515
00:30:24,200 --> 00:30:26,640
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.
-لقد أنقذت يومي.
516
00:30:26,960 --> 00:30:29,880
-يجب أن تذهب إلى السرير.
يبدو أنك منهك.
517
00:30:30,200 --> 00:30:33,720
-لن أتمكن من النوم.
لدي ملاحظات التسليم
518
00:30:34,040 --> 00:30:35,640
لتقشير.
519
00:30:35,960 --> 00:30:38,960
-إنه ضمن مهاراتي.
أستطيع مساعدتك.
520
00:30:39,280 --> 00:30:41,560
نهيق الحمار.
521
00:30:41,880 --> 00:30:43,800
-عفوا.
522
00:30:44,120 --> 00:30:45,680
...
523
00:30:46,000 --> 00:30:47,680
نعم أنطوان.
524
00:30:48,000 --> 00:30:50,440
لقد كذب علينا رئيس بيلون.
525
00:30:50,760 --> 00:30:54,520
تقوم شركة Bellon بتوزيع البرامج
في الحفلات الطلابية.
526
00:30:54,840 --> 00:30:56,040
نعم.
527
00:30:56,360 --> 00:30:59,160
لدي دليل
أن هذا النطاق موجود.
528
00:30:59,480 --> 00:31:03,000
إذا لم تجد شيئا في
يتم تخزين المستودع في مكان آخر.
529
00:31:03,320 --> 00:31:04,400
علينا أن نجد الموقع.
530
00:31:05,760 --> 00:31:08,880
-أين تخزن
برنامج آنا الخاص بك؟
531
00:31:09,200 --> 00:31:12,400
-ليس لدينا
هذا النوع من المنتجات.
532
00:31:12,720 --> 00:31:15,920
-اختفى طفل يبلغ من العمر 20 عامًا.
أخبرنا بما تعرفه.
533
00:31:16,240 --> 00:31:18,000
-لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
534
00:31:18,320 --> 00:31:22,160
-هذا صحيح، أنطوان.
السيد هو مدير الأعمال.
535
00:31:22,480 --> 00:31:23,680
إنه ليس سفاحًا.
536
00:31:25,720 --> 00:31:28,400
إذا تعاونت نمزق
537
00:31:28,720 --> 00:31:30,040
ملاحظات التسليم هذه
538
00:31:30,360 --> 00:31:32,200
وننسى هذه المقابلة.
539
00:31:32,520 --> 00:31:34,000
-هل تعرض عليه صفقة؟
540
00:31:34,320 --> 00:31:35,760
-أنت صعب الإرضاء للغاية.
541
00:31:36,080 --> 00:31:41,080
القانون يمنعك من الكفالة
أمسيات طلابية.
542
00:31:41,400 --> 00:31:45,080
إذا لم يفعل ذلك،
ستكون منافسة.
543
00:31:45,400 --> 00:31:46,640
نحن هنا للعثور على آرثر،
544
00:31:46,960 --> 00:31:48,760
عدم فرض غرامات.
545
00:31:49,080 --> 00:31:50,200
لذا...
546
00:31:50,520 --> 00:31:52,320
ماذا نفعل؟
547
00:31:58,280 --> 00:32:00,480
لدي ضعف تجاه فودكا التفاح.
548
00:32:00,800 --> 00:32:02,000
-إنها تحب ذلك.
549
00:32:02,320 --> 00:32:05,080
نحن في مرحلة الاختبار
على الطلاب.
550
00:32:05,400 --> 00:32:07,480
عليك أن تجد
أسواق جديدة.
551
00:32:07,800 --> 00:32:09,160
لا يستطيع الجميع
552
00:32:09,480 --> 00:32:11,000
تدفعها الدولة.
553
00:32:11,680 --> 00:32:14,000
-أين يتم تخزين هذا النطاق؟
554
00:32:15,920 --> 00:32:19,200
- ميكائيل يستأجر مستودعًا
خلفنا، 49B.
555
00:32:23,320 --> 00:32:24,480
أنت لا تنسى
556
00:32:24,800 --> 00:32:26,000
سوقنا؟
557
00:32:26,320 --> 00:32:28,880
-أوه... لأن
هل صدقتنا؟
558
00:32:29,200 --> 00:32:30,280
لكن لا.
559
00:32:30,600 --> 00:32:31,480
سوف أشاهد
560
00:32:31,800 --> 00:32:34,080
أنه سيتم محاكمتك.
561
00:32:34,400 --> 00:32:36,400
ما تفعله مثير للاشمئزاز.
562
00:32:45,840 --> 00:32:47,240
هذا هو واحد.
563
00:32:47,560 --> 00:33:11,280
...
564
00:33:11,600 --> 00:33:14,040
كان آرثر هناك.
565
00:33:14,360 --> 00:33:16,160
أنتوني!
-نعم.
566
00:33:22,480 --> 00:33:24,440
-إنهم يشبهون الباربابابا.
567
00:33:24,760 --> 00:33:27,240
-ربما وجد آرثر
568
00:33:27,560 --> 00:33:29,280
يكفي لفتح القفل.
569
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
-لقد تم إجباره من الخارج.
570
00:33:32,120 --> 00:33:33,440
-لا بد أن أحداً سمعه.
571
00:33:33,760 --> 00:33:36,280
إنها ليست الصحراء هنا
572
00:33:36,600 --> 00:33:39,440
-لماذا لا يكون لدينا؟
حذرت إذن؟
573
00:33:39,760 --> 00:33:42,320
-لماذا آرثر
ألم يقل في نفسه:
574
00:33:42,640 --> 00:33:45,880
"مهلا، إذا اتصلت
هذا الشرطي الساحر"؟
575
00:33:46,200 --> 00:33:48,360
-عليك أن تتحقق
حساباتها الاجتماعية.
576
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
-آسفة يا زوجتي
كان لديه دوبلر
577
00:33:54,240 --> 00:33:56,280
وأنا لم ابتلاع أي شيء.
578
00:33:56,600 --> 00:33:57,920
إنه الخل.
579
00:34:12,720 --> 00:34:14,400
- رقائق الخل.
580
00:34:14,720 --> 00:34:17,920
-هذا يخبرنا ماذا غير
أن لديه أذواق تافهة؟
581
00:34:18,240 --> 00:34:22,240
-إذا اشترى بيلون هذا من آرثر،
كان ذلك لأنه يعرف أذواقها.
582
00:34:22,560 --> 00:34:23,720
-كانوا يعرفون بعضهم البعض؟
583
00:34:26,280 --> 00:34:29,960
أنا على صفحة آرثر.
بيلون ليس من بين أصدقائه.
584
00:34:30,280 --> 00:34:31,680
- عنده 28 صديق فقط .
585
00:34:32,000 --> 00:34:34,880
-الصفحة لم يتم تحديثها
لمدة شهر.
586
00:34:36,920 --> 00:34:39,480
- "عيد ميلاد سعيد يا أمي."
إنه لطيف.
587
00:34:39,800 --> 00:34:42,560
- الفضيحة. لديه والديه
كأصدقاء. لديها ملفين شخصيين.
588
00:34:42,880 --> 00:34:44,960
- كثرة الآباء
لديهم طفلهم كصديق.
589
00:34:45,280 --> 00:34:46,600
-للسيطرة عليك.
590
00:34:54,480 --> 00:34:58,120
-آرثر لديه حساب ثانٍ.
"الشعر الدهني" هو الصحيح.
591
00:34:58,440 --> 00:34:59,360
-كريستيل؟
592
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
-لديها مشكلة بالشامبو.
593
00:35:03,720 --> 00:35:06,480
آرثر كينغ. هذا فقط.
594
00:35:06,800 --> 00:35:09,960
سجل حافل.
-ليس هو نفسه.
595
00:35:10,720 --> 00:35:12,640
موسيقى الروك.
596
00:35:12,960 --> 00:35:15,480
صرخات بهيجة.
597
00:35:15,800 --> 00:35:18,720
-هل هذا هو الإسراف في شرب الخمر؟
-نعم.
598
00:35:19,040 --> 00:35:25,000
...
599
00:35:26,720 --> 00:35:30,400
-سأقوم بحبس ابنتي
مرتين حتى سن اليأس.
600
00:35:31,400 --> 00:35:32,600
-حسنا...
601
00:35:32,920 --> 00:35:36,520
-إنه ليس واضحًا، هذا آرثر،
لكن بيلون ليس صديقا.
602
00:35:36,840 --> 00:35:38,120
-لا.
603
00:35:38,440 --> 00:35:41,880
-جيد، شكرا لك
لعينك الخبيرة.
604
00:35:42,200 --> 00:35:43,800
- عطية طلب مني أن أعيد القراءة
605
00:35:44,120 --> 00:35:45,720
تقريرك عن الاعتقال
606
00:35:46,040 --> 00:35:47,280
إنها تريد رأيي.
607
00:35:47,600 --> 00:35:51,000
-لا داعي للقلق،
افعل ما عليك فعله.
608
00:35:51,320 --> 00:35:54,160
-سوف تخضع لك
في اختبار الرماية.
609
00:36:01,120 --> 00:36:05,160
موسيقى الروك.
صرخات بهيجة.
610
00:36:05,480 --> 00:36:20,560
...
611
00:36:24,200 --> 00:36:26,520
-يبدو أنك بريء جدا.
612
00:36:26,840 --> 00:36:29,760
-انتظر، إنها عطلة نهاية الأسبوع،
لفك الضغط.
613
00:36:30,080 --> 00:36:31,960
- وغيبوبة آرثر الكحولية
614
00:36:32,280 --> 00:36:33,400
قبل عام؟
615
00:36:33,720 --> 00:36:35,800
-كنا خائفين بعض الشيء، ولكن مهلا.
616
00:36:36,120 --> 00:36:38,480
سجله لا يزال لا مثيل له.
617
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
لقد أطاح بالبطل
618
00:36:41,080 --> 00:36:44,120
من كلية الطب.
-الملك آرثر.
619
00:36:46,680 --> 00:36:49,720
شكرا له مدرستنا
هو في الجزء العلوي من الترتيب.
620
00:36:50,040 --> 00:36:52,560
-إنه أمر مهم
لمدرسة لديها
621
00:36:52,880 --> 00:36:55,320
مستوى جيد،
ولكن أيضا جو جيد.
622
00:37:03,800 --> 00:37:05,320
-هل تعرفينه؟
623
00:37:06,640 --> 00:37:10,240
-إنه الرجل
الذي يزودنا بالكحول.
624
00:37:10,560 --> 00:37:12,120
-صديق آرثر؟
625
00:37:12,440 --> 00:37:18,400
- لا، آرثر لطيف معه
لأنه لديه أسعار جيدة.
626
00:37:18,720 --> 00:37:20,040
- يسميه "فودكون".
627
00:37:23,160 --> 00:37:24,520
تتنهد.
628
00:37:31,200 --> 00:37:34,440
-أنت تعلم
رقائق آرثر المفضلة؟
629
00:37:37,240 --> 00:37:39,600
فودكون يعرفهم.
630
00:37:43,720 --> 00:37:46,520
الساعة 9 صباحًا في ميدان الرماية صباح الغد.
631
00:37:46,840 --> 00:37:48,400
ويلاحظ.
632
00:37:51,080 --> 00:37:53,760
-هناك رابط
بين بيلون وآرثر.
633
00:37:54,080 --> 00:37:56,840
لقد أسسوا شركة،
KingParty.
634
00:37:57,160 --> 00:37:59,120
- لإضفاء الحيوية على الأمسيات.
635
00:37:59,440 --> 00:38:01,640
فتح آرثر حسابًا لذلك.
636
00:38:01,960 --> 00:38:04,040
انظر إلى الدخل
من الشهر الماضي.
637
00:38:04,360 --> 00:38:05,480
-أنا أكسب أقل منه.
638
00:38:05,800 --> 00:38:08,720
-كان حسن التوجه.
639
00:38:09,040 --> 00:38:11,360
سهره للطلاب ؟
640
00:38:11,680 --> 00:38:12,920
- لا، لطلاب المدارس الثانوية.
641
00:38:13,240 --> 00:38:15,080
الأمر معقد بالنسبة لهم.
642
00:38:15,400 --> 00:38:18,200
القُصّر، لا يمكنهم ذلك
شراء الكحول.
643
00:38:18,520 --> 00:38:19,800
-آرثر هو الأحمق.
644
00:38:20,120 --> 00:38:22,520
-شعرت أنه كان مشبوهة.
645
00:38:22,840 --> 00:38:24,640
-لماذا سيأخذها بيلون بعيدًا؟
646
00:38:24,960 --> 00:38:27,320
-آرثر يذهب مزدوجًا
647
00:38:27,640 --> 00:38:28,960
المكاسب في جيبك.
648
00:38:29,280 --> 00:38:32,320
أدرك بيلون هذا
وانتقم.
649
00:38:32,640 --> 00:38:36,000
-أراد أن يسترد حصته.
آرثر مختبئ.
650
00:38:36,320 --> 00:38:39,360
- ومن كان سيسلمه؟
-لا أهتم.
651
00:38:39,680 --> 00:38:42,280
دعونا ننتظر حتى يظهر آرثر.
652
00:38:42,600 --> 00:38:45,200
-أنا لا يمكن أن أقف
لا أفهم.
653
00:38:47,640 --> 00:38:48,960
هيلين؟
654
00:38:59,360 --> 00:39:01,360
هيلين، هذه كانديس.
655
00:39:03,720 --> 00:39:05,560
أين عشيقتك؟
656
00:39:10,200 --> 00:39:12,480
-انها أنت. كنت مستلقيا
657
00:39:12,800 --> 00:39:15,680
ونمت.
هل هناك أي شيء جديد؟
658
00:39:16,000 --> 00:39:17,280
-نعم ولا.
659
00:39:17,600 --> 00:39:22,240
لم نعثر على آرثر.
لقد ركب هو وبيلون
660
00:39:22,560 --> 00:39:25,000
أعمال الشرب للمراهقين.
661
00:39:25,320 --> 00:39:28,440
كان بيلون قد هاجمه
من أجل المال.
662
00:39:28,760 --> 00:39:31,480
أنا لا أرى الاتصال
مع ابنك.
663
00:39:31,800 --> 00:39:32,600
-(لا أعرف.)
664
00:39:32,920 --> 00:39:36,400
-آسف لإثارة هذا.
هل يمكنني أن أصعد للبحث
665
00:39:36,720 --> 00:39:39,440
في عمله؟
-لم يبق شيء.
666
00:39:41,480 --> 00:39:44,400
بعد مرور
من زملائك،
667
00:39:44,720 --> 00:39:47,440
لقد تخليت عن كل أغراضه.
668
00:39:47,760 --> 00:39:50,680
لقد أفرغت الغرفة.
هذا هو مكتبي.
669
00:39:54,240 --> 00:39:56,120
هل يصدمك هذا؟
-لا.
670
00:39:56,440 --> 00:39:59,800
مستحيل.
الجميع يتفاعل بقدر ما يستطيع.
671
00:40:00,120 --> 00:40:02,080
أنا آسف.
672
00:40:03,200 --> 00:40:04,520
مكالمات البط.
673
00:40:04,840 --> 00:40:06,360
عفو.
674
00:40:06,680 --> 00:40:09,200
...
675
00:40:09,520 --> 00:40:11,320
نعم كريستيل.
676
00:40:14,080 --> 00:40:16,400
وهل له أي آثار لاحقة؟
677
00:40:16,720 --> 00:40:18,640
سبحان الله!
678
00:40:18,960 --> 00:40:21,080
ماذا قالوا؟
679
00:40:22,120 --> 00:40:23,240
نعم.
680
00:40:27,760 --> 00:40:30,640
متى يمكننا الذهاب واستجوابه؟
681
00:40:33,360 --> 00:40:37,000
حسنا، دعونا نلتقي
خلال ساعتين في المستشفى؟
682
00:40:37,320 --> 00:40:39,680
كيف حالك ؟ حسنًا، شكرًا لك، كريستيل.
683
00:40:43,680 --> 00:40:46,400
يبدو أنك لا تزال تتألم.
684
00:40:46,720 --> 00:41:05,240
...
685
00:41:05,560 --> 00:41:07,440
-ماذا تفعل هناك؟
686
00:41:07,760 --> 00:41:09,760
-تمارس الرماية.
687
00:41:10,080 --> 00:41:12,640
-سنفعل بدونها. تعال.
688
00:41:14,760 --> 00:41:18,200
- اختطاف آرثر؟
هل تفتح القفل أم ماذا؟
689
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
-ماذا حدث؟
690
00:41:20,200 --> 00:41:23,960
-اتصل بي من المستشفى.
لقد هاجمه شخص ما.
691
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
والرؤساء
692
00:41:25,600 --> 00:41:26,960
لم أصدق ذلك.
693
00:41:27,280 --> 00:41:30,200
أراد أن يختبئ.
-هل لديك فكرة المستودع؟
694
00:41:31,240 --> 00:41:32,440
-إنه هو.
695
00:41:32,760 --> 00:41:36,320
-كان يعرف مهاجمه؟
-لا، لكنه كان متأكدًا
696
00:41:36,640 --> 00:41:39,800
أنه كان بسبب الأطراف.
في بعض الأحيان يخرج الأمر عن نطاق السيطرة،
697
00:41:40,120 --> 00:41:41,480
مع القليل من المثقفين
698
00:41:41,800 --> 00:41:44,280
- أعط اسم هؤلاء
الذي عانى في المساء.
699
00:41:44,600 --> 00:41:46,080
-ماذا أعرف؟
700
00:41:46,400 --> 00:41:50,760
-مخبأك يا شخص ما
وجدت ذلك وصديقك اختفى.
701
00:41:52,200 --> 00:41:55,720
شجار الأطفال.
702
00:41:56,040 --> 00:41:58,080
-رائع، لقد عدت إلى المنزل مبكرًا جدًا.
703
00:41:58,400 --> 00:42:01,000
-حتى أنني فكرت في الريحان.
-شكرًا.
704
00:42:02,160 --> 00:42:03,280
-أنا أتصدع.
705
00:42:03,600 --> 00:42:06,000
يجادلون.
لا أستطيع العمل.
706
00:42:06,320 --> 00:42:07,440
-هل تريد المساعدة؟
707
00:42:07,760 --> 00:42:10,520
-هل هذا هو؟ هل تم طردك؟
708
00:42:11,320 --> 00:42:12,920
-ليس بعد.
709
00:42:13,240 --> 00:42:15,560
يتجادل التوأم.
710
00:42:15,880 --> 00:42:18,640
ماذا يحدث هناك؟
711
00:42:18,960 --> 00:42:21,440
-إذا قمت بذلك،
سوف أتغلب على القرف منك.
712
00:42:21,760 --> 00:42:22,640
-يا ! هو!
713
00:42:22,960 --> 00:42:24,880
ما هو الخطأ؟ ماذا هناك؟
714
00:42:25,200 --> 00:42:28,360
-يريد بناء جدار!
-أريد غرفتي الخاصة.
715
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
-لا يمكننا قطع الغرفة.
716
00:42:31,040 --> 00:42:33,160
وإلا فماذا نفعل؟
مع الباب؟
717
00:42:33,480 --> 00:42:35,800
النافذة هي نفسها.
718
00:42:51,720 --> 00:42:54,680
يجادلون.
719
00:42:55,000 --> 00:42:57,800
النباح.
720
00:42:59,800 --> 00:43:01,720
(صه، كن لطيفا.)
721
00:43:02,880 --> 00:43:06,680
قل لي إذا كانت عشيقتك
لقد أعادوا تصميم غرفة هوغو،
722
00:43:07,000 --> 00:43:08,960
كانت ستزيل الملصقات.
723
00:43:09,280 --> 00:43:33,320
...
724
00:43:33,640 --> 00:43:35,760
-هيا، تفضل!
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك!
725
00:43:36,080 --> 00:43:37,600
هيا، ابتلاع!
726
00:43:37,920 --> 00:43:39,200
تفضل!
727
00:43:39,520 --> 00:43:40,680
آه، كانديس، هيا.
728
00:43:41,000 --> 00:43:42,840
نحن نستمتع.
729
00:43:43,160 --> 00:43:45,840
يجب على اللاعب أن يشرب بشكل أسرع
730
00:43:46,160 --> 00:43:48,520
أن سيد اللعبة لا يخدمه.
731
00:43:48,840 --> 00:43:51,160
انه لا يفوز
فقط إذا كان كأسه فارغا.
732
00:43:51,480 --> 00:43:53,600
تعال ! تفضل!
733
00:43:53,920 --> 00:43:55,680
ابتلاع، اذهب، اذهب!
734
00:43:56,480 --> 00:43:59,680
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
فهو يخسر في كل وقت.
735
00:44:00,000 --> 00:44:01,760
المضي قدما، الاستمرار.
736
00:44:08,040 --> 00:44:10,960
-لا أعتقد
أنه يلعب.
737
00:44:12,080 --> 00:44:13,240
-أوه لا.
738
00:44:14,880 --> 00:44:17,040
*-أظهر ما حصلت عليه
في المعدة.
739
00:44:17,360 --> 00:44:19,400
-و هوغو، هل يلعب هناك؟
740
00:44:19,720 --> 00:44:20,800
*-تعال !
741
00:44:21,120 --> 00:44:25,120
* اشرب! اشرب! اشرب! اشرب!
اشرب! اشرب! اشرب! اشرب! اشرب!
742
00:44:25,440 --> 00:44:28,960
* اشرب! اشرب! اشرب! اشرب!
اشرب! اشرب! اشرب!
743
00:44:29,280 --> 00:44:31,560
الصراخ والضحك.
744
00:44:31,880 --> 00:44:34,360
...
745
00:44:34,680 --> 00:44:37,920
- تم تداول الفيلم
على الهواتف المحمولة، والمواقع.
746
00:44:38,240 --> 00:44:39,600
لم يستطع هوغو تحمل ذلك.
747
00:44:39,920 --> 00:44:44,320
*تافيولي! تافيولي! تافيولي!
تافيول! تافيولي! تافيولي!
748
00:44:44,640 --> 00:44:47,240
- وبعد 15 يومًا،
أخذ الدواء
749
00:44:47,560 --> 00:44:49,960
وألقى بنفسه من الهاوية.
750
00:44:50,280 --> 00:44:52,880
لقد اكتشفت كل هذا
751
00:44:53,200 --> 00:44:54,560
جيدا بعد.
752
00:44:56,400 --> 00:44:58,480
الاستهجان.
753
00:44:58,800 --> 00:45:01,320
يسخرون ويضحكون.
754
00:45:01,640 --> 00:45:03,200
هي تبكي.
755
00:45:03,520 --> 00:45:05,760
الاستهجان.
756
00:45:06,080 --> 00:45:07,880
*-تافيولي! تافيولي! تافيولي!
757
00:45:08,200 --> 00:45:11,560
*تافيولي! تافيولي! تافيولي!
تافيولي! تافيولي! تافيولي!
758
00:45:11,880 --> 00:45:15,920
*تافيول! تافيولي! تافيولي!
759
00:45:16,240 --> 00:45:49,880
...
760
00:45:50,200 --> 00:45:53,920
طلقات نارية.
761
00:45:54,240 --> 00:46:02,120
...
762
00:46:03,480 --> 00:46:05,800
-لم أكن مخطئا.
763
00:46:06,120 --> 00:46:08,800
كان هناك دافع تسلسلي
أم لا؟
764
00:46:09,120 --> 00:46:10,960
-لم يكن هناك أي.
765
00:46:11,280 --> 00:46:14,600
لو كنت أكثر إنسانية
مع والدة هوغو،
766
00:46:14,920 --> 00:46:17,360
لن يكون لديها
سعى للانتقام منه.
767
00:46:17,680 --> 00:46:20,960
-لقد خدعتك
مثل المبتدئ.
768
00:46:21,280 --> 00:46:24,400
لقد فضلت أن تصدقها
لها بدلا مني.
769
00:46:24,720 --> 00:46:28,200
طلقات نارية.
-هل أوقفتها؟
770
00:46:28,520 --> 00:46:30,720
طلقات نارية.
771
00:46:31,040 --> 00:46:33,640
-كيف وجدت
المستودع الذي أمامنا؟
772
00:46:33,960 --> 00:46:36,560
...
773
00:46:36,880 --> 00:46:39,520
-وجدتها
في أوراق بيلون.
774
00:46:39,840 --> 00:46:41,040
...
775
00:46:41,360 --> 00:46:44,520
-الذين أعادتهم
في مكانك؟
776
00:46:52,400 --> 00:46:55,640
- أطفالي يجدونني عديم القيمة
إلى "نداء"،
777
00:46:55,960 --> 00:46:59,720
لكن العاب الفيديو
فهو يسمح لك بالتحدث.
778
00:47:00,920 --> 00:47:02,960
هي تدندن.
779
00:47:04,560 --> 00:47:08,000
ماذا لو توقفت عن أخذي
لكيشي؟
780
00:47:08,320 --> 00:47:10,000
إنها تضحك.
781
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
-حسناً حسناً...
782
00:47:14,320 --> 00:47:16,240
يصفق بيديه.
783
00:47:17,480 --> 00:47:21,720
شكرًا.
784
00:47:22,040 --> 00:47:24,000
-ليس سيئا.
-ليس سيئا جدا.
785
00:47:24,320 --> 00:47:25,840
جدا جدا ليس سيئا.
786
00:47:34,440 --> 00:47:38,240
-كانديس، مع حرف C لـ "الأحمق".
787
00:47:45,840 --> 00:47:50,200
هناك قواعد معينة مع
الذي لن أتنازل عنه.
788
00:47:52,520 --> 00:47:53,960
هل نتفق؟
789
00:47:54,280 --> 00:47:55,680
هل أنت قادم؟
790
00:47:57,640 --> 00:48:01,000
نباح.
791
00:48:01,320 --> 00:48:03,200
-نعم، متعة!
-رائع جدًا!
792
00:48:03,520 --> 00:48:06,040
-إنه جميل!
-إنه حلو!
793
00:48:06,360 --> 00:48:09,920
صرخات الفرح.
794
00:48:10,240 --> 00:48:28,760
...
795
00:48:29,080 --> 00:48:33,520
-( أعرف ما قلته،
لكنها كانت طويلة جدًا.)
796
00:48:42,120 --> 00:48:43,320
-جيد.
797
00:48:44,240 --> 00:48:49,240
ترجمة MFP.